North Hollywood flooded, 1938

I found that here, it’s at the UCLA Digital Collection.

In the early 19th century, the river turned southwest after leaving the Glendale Narrows, where it joined Ballona Creek and discharged into Santa Monica Bay in present Marina del Rey. However, this account is challenged by Col. J. J. Warner, in his Historical Sketch of Los Angeles County:

“…until 1825 it was seldom, if in any year, that the river discharged even during the rainy season its waters into the sea. Instead of having a river way to the sea, the waters spread over the country, filling the depressions in the surface and forming lakes, ponds and marshes. The river water, if any, that reached the ocean drained off from the land at so many places, and in such small volumes, that no channel existed until the flood of 1825, which, by cutting a river way to tide water, drained the marsh land and caused the forests to disappear.”